Bonjour,
Le mardi 15 février 2022, M. Yves BERNABE, Inspecteur général de l’Éducation, du Sport et de la Recherche, accompagné de M. l’IEN Ernest MARCHAL, de représentants de la Mairie et de l’Éducation, nous ont fait l’honneur de venir observer les classes bilingues du collège AFAREAITU.
Les élèves de 5ème 1 et de 5ème 4 ont partagé leur expérience du bilinguisme avec nos visiteurs, en tahitien et en français, soutenus par leurs professeurs d’EPS Rahiti BUCHIN et Frédéric BONNAFIS.
La délégation s’est ensuite rendue en classe de 6ème 1 pour observer une séance de mathématiques en reo tahiti, dispensée par le professeur des écoles Heifara NAHEI, détaché chaque semaine de son école de TEAVARO pour mettre ses compétences linguistiques et pédagogiques au service de nos élèves bilingues de AFAREAITU.
La culture et la langue reo sont utilisées comme disciplines d’étude, mais aussi comme support aux apprentissages.
Un bilan intermédiaire de cette formidable dynamique est en cours de réalisation.
TAHA Heipoe ,TEIHO Wendy no te piha 5°4 reo piti :
‘Ia ora na
I te mahana piti 15 nō fepuare. Ua hāere mai e maha ta’ata i roto i te fare ha’api’ira’a tūarua no Afareaitu.
Te vai ra te tavana Elsa KECK no mo’orea, e piti mata hi’opo’a o Bernabe e o Marchal ‘e taviri hōho’a a te ōire.
‘Ua rave te mau orometuā ho’ē pupu no te piha 5°1 e hō’e pupu no te piha 5°4. ‘Ua fa’aite te mau pupu e aha tā rātou i rave i te matahiti i ma’iri e nei, tae noa atu i teie matahiti nā roto i te reo Tahiti.
Ua vauvau ratou e 3 ohipa mai te tū’aro n’a roto i I te reo, te opuara’a TO’A ORA e te ‘ōpuara’a « collège patrimoine « . Māuruuru.
Le matin avait été consacré à l’observation des classes bilingues de l’école de MAATEA, elle aussi fortement engagée dans le dispositif bilingue proposé à MOOREA aux élèves depuis quelques années.
Quelques photographies des séances du matin :
Et de l’après-midi :
